svn+ssh じゃなくて、単に(自己署名証明書でもいいから)
SSL でラップしただけのアクセス方法って使えないのかな?
svn+ssl というか、svns というか・・・