作業コピーからのエクスポートで管理外を含めたいなら
svn export じゃなくて単純に .svn を除外しつつ xcopy するって事では？
リビジョン指定が必要なのかな。