↓のフックスクリプトだけど WebDAV 経由じゃ使えない？
ttp://www.asahi-net.or.jp/~iu9m-tcym/svndoc/svn_reject_commit.html

WebDAV サーバの中から file:///〜 でのリポジトリ指定でコミットかける
と正常に通るけど、 WebDAV経由(http://〜)だと第3引数(CAPABILITIES)
が空で呼ばれて蹴られちゃう。

サーバ側は rpmforge の mod_dav_svn-1.5.0-0.1.el5.rf, subversion-1.5.0-0.1.el5.rf
クライアントはTortoiseSVNと公式バイナリ(両方とも1.5クライアント)

同じ症例はないですかね？