で、なんで日本語だめなの?