Mercurial で 0x5c で終わるディレクトリがあるとおかしくなるのは
うちだけ?

hg init .
mkdir 管理表
hg status
abort: 指定されたファイルが見つかりません。: D:\HGTEST\test\.\管理表\管理表

win32mbcs を読み込ませても同じ。