> 別の翻訳単位でインライン展開されないとも限らないし

翻訳単位ごとにコンパイルしてオブジェクトファイル作って
リンクする手法を取ってる間はそんなことは起こらないんじゃないかなぁ