ファイルソースの出力ピンとオーディオレンダラーの入力ピンを明示的にIGraphBuilder::Connectにかければ
ムダなフィルタは一切はいらんじゃろ。

その辺はGraphEditとかで操作してイメージ掴んでからコードに落としてみなされ