ttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=rimmed&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=06110400
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=rimmed&kind=ej&mode=1&base=1&row=0
ttp://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=rim&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=00056142&offset=0366
余裕ですね。少なくとも green plate rimming ではないし、green rimming plate とも言わない。
そこが　ニュアンス　の重要なポイントさ。理系なのに英語の解説している俺って
やっぱアメリカの企業で働くべきかねぇ、う〜〜ん。