>>622
以下のように記述することで関数名も同じまま呼び出すことができました。

#include <stdio.h>

namespace abc
{
class Hoge
{
public:
static void global_func() { printf("func\n"); }
};
static void global_func() { Hoge::global_func(); }
};

int main()
{
using namespace abc;
global_func();

return 0;
}