VC++ 2005 には fstream に日本語パスを渡すとファイルが開けないバグがあったはず。