つーかUTF8のスペースとコードが違うんじゃね？

C言語でスペースのままだとアスキーコードで処理され0x20になってるんじゃね？
試しにcharでスペースを与えて、sprintfあたりで16進数表示してみ？