>>538
unix系のshellなら $は意味がある文字だから \$ とエスケープしてみたらどうでしょう。