リリースは le lease。すなわち賃貸の意味。
デバッグは de bag。すなわち入れ物の意味。

リリースは他人が使うことを意図したもの。転じて完成版のこと。
デバッグは自分が使うことを意図したもの。転じて未完成版のこと。