>19
http://www003.upp.so-net.ne.jp/hat/imail/sec08.html

>もっと面倒なのは、ユーザ名に「"」や「\」が入っている場合です。
>このときは「""」で括っただけではダメだという決まりがあるので、直前に「\」を付けます。
>次は、ユーザ名が「urashima"taro」の場合と、「urashima\taro」の場合です。

To: "urashima\"taro"@example.com
To: "urashima\\taro"@example.com

だそうです。