>>42
>>43の言うとおり、Win32 CRTでは、ANSI C標準に入っていない関数（UNIXで言うところの
システムコールも含む）は先頭に_をつけた関数名になる。
だから、MinGWでビルドするならすべて名前を変更しなければならない。
たぶんストリーム関数を使うように書き換えるより、open, close, read, writeあたりを
_つきに置き換える方が楽だと思う。