「直感的には」わかりにくかったけれど、
→　直感的には判りにくいけれど、
「印欧語話者の生成文法で言う言語本能ってだいたいこんな感じなんじゃないか？」と思った。
→　印欧語話者の生成文法で言う「言語本能」って、大体こんな感じなんじゃないか？と思った。