ルビーか。@ とか無けりゃ見やすそうなのになあ。惜しい言語だ。