>>828
エラーメッセージぐらい貼ろうぜ。

どうせ friend の <> なんだろうけど。