()の後のconstは、メンバ変数をいじらないと保証できるからconstなインスタンスでもアクセスできるメンバ関数であることの宣言

何か日本語的におかしいかな？