＞シェルを通さず見える物がディレクトリと区別している。

少なくともこれは間違いだな。