>>64
この手のツールは元々需要が少ない上に今後は更に減っていくもの
と思います。

製品も一応存在しますが、使用者が少ないせいか、機能および使い勝手に関する
不具合がかなり多いです。高いくせに。

個人的にはUMLや擬似コードあたりで表現した方がよろしいかと思います。
上司に言われているのならばどうにかして説得してください。
顧客の要求であれば、仕方がないのでVisioあたりで描いたら如何でしょう?