Webのチュートリアルは日本語の品質がいまいちな部分がない？

結局は英語にあたらないと意味が取れない事がよくある。

書籍のチュートリアルの方が日本語がいいし、読みたいところに
すぐ飛べるのでいいと思う。

他言語経験者なら、これ読めばある程度できるようになるんじゃ
ない？