>>106
メソッドと関数の区別ぐらいつけてくれよ。