gnuplotのラッパあったよな、確か。
後は

Rubyist Magazine 0006 号
Ruby Library Report 【第 5 回】 数値計算と可視化
ttp://jp.rubyist.net/magazine/?0006-RLR

とか。