配列の配列をハッシュに変換する方法、という意味かもしれない

そういえば、なんで標準で「一気にハッシュに変換・登録」ができないの？