>>60
自信ないけどopenfile/fileopenはどっちでもいいんじゃないのかな。
ドトネトでも一方ではOpenFileDialogとかあるわけで。

要は>>57で言いたかったのは、>>56の
＞「File」を prefix的に使うのならFile　の OpenExceptionということ
この考えは変だということ。

>>69
純粋に自然な英語を目指すなら"file opening failure"とかじゃないの？