言葉で説明しづらかったので、疑似コードで失礼します。以下のコード中のメソッドHOGEに関して適当な名前が思いつきません。
Observerパターンに関するものです。

class Sub < Observable
  def func
    notify( "foo", "I was updated" ) # ObserverのObserver#foo( "I was updated" ) を呼び出す
  end
end

class Observer
  def foo( str )
    print  "Observer observed <" + str + "> "
  end
end

Sub observable, observable2
Observer observer
observable.add_observer( observer )  # observableを観測するインスタンスとしてobserverを設定
observable.func()　　　　　　　　　　# "Observer observed  <I was updated>" と出力表示される

observer2.HOGE( observer )
observer2.func()　　　　　　　　　　# "Observer observed  <I was updated>" と出力表示される

HOGEは observable2からnotifyされたものすべてをobservableからもnotifyされたことにするメソッドです
observable2のメソッド中でnotify( str1, str2 )を呼び出すとobservableのメソッドからnotify( str1, str2 )を呼び出したのと 同じ効果が生じ、結果、observerのメソッド名がstr1のメソッドを引数str2で呼び出します。
HOGEの名前が決まりません。どうかお願いします。