>193
なるほー。単数形と複数形の使い分けに感動。
というか英語には複数形という概念があったことを忘れていた！ 小学生以下の英語力しかない自分に絶望した！

>194
＞ジャンル
ジャンル……何が入るんだろう、これ？（仕様書ごそごそ）

考えてみれば他のところから渡される＆汎用的なほうがいいわけで、
ジャンル名としてくくらない方が良かったかも。

所属部署かもしれないし年齢かもしれないし好きな食べ物かもしれないし尊敬する魔王の名前かもしれないんだよな。

＞言語
実はPerl。
PerlはOOにすると面倒って印象があるし、関数のオーバーロードは……できたっけ？