例えばMS-DOSのDIRと比べてみると、
「〜バイトのファイルがあります」
「〜バイトが使用可能です」
とか勝手に付け加えたりしないのがUnix流。

もっとも、出力先が端末だったら複数カラムで表示したりする、とか
そういう機能は良くない、とみる向きもあるけどね。
（"Program Design in the UNIX System Environment."）