>>28
そのコマンド打ってみて分りましたが、
OSが文字コードに関する情報（のファイル）を持っていて、
それによって変換可能な文字コードかどうか決まるわけですね。

BSD だとして、GUIアプリが受け取る文字コードが何か取得する方法を教えてください。
環境変数なのかなぁ？