私はLuaの方の人だから見当違いかもしれないと前置き。
sq_readclosureでよさそうだけど解説があまりないから
断片的な情報とソースから推測するしかないって感じかな。
ソースはsqstdio.cppにあるsqstd_loadfileの実装が参考になりそう。

ところでsqstd_loadfileは関数を評価せずにスタックに
積むだけみたいだから、その参照を保持しておくだけで
用が足りたりしないのかな。