補足です。一般的なsqstd_dofileやsq_compileなどからsq_callすることは出来ております。
スタック操作については若干曖昧ですが、C++側からSquirrel内の関数を呼ぶことは出来ました。
特にBind操作(LuaからC++関数の呼び出しや定数/変数のBind)について、
グルーコードの自動化のような処理を探しています。(Luaで言うところのtolua++に相当する実装)