>>582
「gauche(のformat)には、実数のフォーマット出力機能はないから
SLIBのprintf系使っとけ」ってことですね。どもです。

「せっかくformatがあるのに、部分的にprintfかぁ」
っと思ったら、gaucheのformatには無い「F」のフォーマット指定子がSLIBのformatには
あることを見付けました。
http://www-swiss.ai.mit.edu/~jaffer/slib_4.html#SEC57

(use slib)
(require 'format)
(format #f "~10,3F" 32.4)
=> " 32.400"

formatかprintf系か、どちらかで統一してコードを書いていけばよいのだと思いますが、
とりあえず、formatで統一して書いてみることに挑戦してみてから、どちらがいいか
考えてみます。