何か文字列の扱いを根本的に勘違いしている予感。