１日かけてデータの移行もやってみましたが、大きな問題も
無いようです。排他とかの問題は出る可能性もありますので
いきなり、乗り換えるつもりはありませんが。
ただ、こういう手もあるんだったら、しばらく環境は今のまま
MY 4.0 で流しながら、横でチマチマやってみようと思います。

もともとサーバー２台は同じ環境で実績のある 4.0 の予定で
いたところ、突然、4.0 が　MYSQL HOME からいなくなったのが
今回のドタバタの発端なんで。・・・
（私も）突然こちらに飛び込んできて、お騒がせしました。
いろいろな助言含め相手してもらって助かりました。
一人でハマッていた自分には心強かったです。