すいません。。
調べましたがmapに放り込んだ時点でconst cellになってしまうから
もし非constメンバ関数からconstメンバ関数に変えられない場合
私がやりたいことは出来ないということでしょうか？
cell_ouputは非constメンバ関数でありデータメンバを書き換えます。