<< の実装部も temp 名前空間に入れないと。
temp::Test 内で宣言してる friend 関数は temp 名前空間内に入る。
だから、今は temp::operator<< と operator<< の２つがある状態。