int data[3][3];　とするならば

int sum = 0;
for(int i=0; i<3; i++)
{
　　int x = data[i][(i + 1) % 3];
　　sum += x;
}
// sum = 1+5+6 = 12