>MyGameフォルダ内のinstall_mygame.rbをダブルクリック
>コマンドプロンプトが起動して、終了。

ホントはここでエラーメッセージが印字されてるんだろうなぁ…。
コマンドプロンプトから実行してみるとか。