算数が平仮名なら、それより先に四苦八苦を平仮名にしないと
演出としてダメダメだと思うよ。