>>> a = {'hoge': 'fuga', 'hige': 'hage'}
>>> '%(hoge)s' % a
'fuga'

とか、

>>> b = {'moge': a}
>>> '%(moge)s' % b
"{'hige': 'hage', 'hoge': 'fuga'}"

とかは便利なのは分かったんですが、

>>> '%(moge[hoge])s' % b
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
KeyError: 'moge[hoge]'
>>> "%(moge['hoge'])s" % b
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
KeyError: "moge['hoge']"

ネストされたhashへのアクセスは出来ないんでしょうか？