ある関数に引数として構造体のポインタを渡し、そこにアドレスをセットして
返してもらうにはどう書けばよいのでしょう？

BOOL hoge( HOGE *ptr )
{
　…略
　ptr = address;
　return TRUE;
}
としても上手く動かないようです。