あと、>>544と同じく\0の送信は不味いんでは？
\nでメッセージの終わりを判断してるとすると、サーバは次のメッセージの受信で
先頭に\0が入ってしまうんではないかと思う
（２回目のメッセージが、"\0JOIN #ircclidev\n"になるんじゃないかな）