xの最大値が決まらない内にvectorにアクセスしたいなら、
offset = (x + y) * (x + y + 1) / 2 + yでアクセスすればOK。
つーか、vectorのreserveにもこのoffsetが使える。