なんか翻訳で発狂してる人って
「自分が理解できないのは頭が悪いせいではなく翻訳が悪いせいだ！」
と言いたいだけのような気がする