>>53
パターンマッチっぽくしてみたよ。

var table1 =
from row1 in tableOrg1
let 評価結果 = tableOrg2.Where(row2 => row2.以上 <= row1.得点 && row1.得点 < row2.未満)
　　　　　　　　　　　　　 　　.Select(row2 => row2.評価)
　　　　　　　　　　　　　　 　.Concat(Enumerable.Repeat("見つからないよ", 1))
　　　　　　　　　　　　　　 　.Take(1)
from 評価 in 評価結果
select new { row1.氏名, 評価 };