>>425
1. どんな$KCODE指定をつけたのか書くこと
2. tosjis&toutfで、正しく文字コードを変換できているかどうかをチェックすること