>>377
外部から正規表現を受け取って短く変換して返すというアプリケーションを作ってるなら、わりと無駄だと思うのでやめとけ
正規表現の記述が短くなったからといって正規表現としての効率が上がるとは限らない
冗長に記述したほうが速いぜということもままあるはず

で、もし、既に存在する正規表現を手作業でくっつけてるために変換を欲してるのなら、
Regexp.joinで正規表現をくっつけることも検討するといい