>>374
>>373だろ
要は、/1|2|3|4|5/ を /[1-5]/ に変換するようなうまい方法はないか、という質問
変換用のペアを自前で記述したものを作って総置換かける以外の方法はないような気がする

Rangeオブジェクトを使うと '11|12|13|14|15|16|17|18|19' を (11..19).to_a.join('|') にできるがその程度だろう