「副作用のない演算に似たものを作るには」の『副作用のない演算に似たもの』＝『コレスゲーってプログラム』と読み替えると、
スマリヤンの本が>>60への答えになってるなｗ

「ものまね鳥をまねる」　＝　「コレスゲーってプログラムを作るには」